Servicios de Traducción

Ofrecemos Servicios de Traducción Español – Ingles   y viceversa para personas, instituciones o empresas. Nuestra experiencia, calidad y rapidez nos permiten brindar un servicio integral que abarca desde una simple traducción hasta la obtención de la firma certificada para los documentos legales que así lo requieren (partidas de nacimiento, ciudadanías, pasaportes, etc). Por lo general,  agencias gubernamentales e instituciones académicas nos recomiendan para realizar sus traducciones certificadas para USCIS y para realizar sus traducciones académicas profesionales.

Certificación

Diferentes organismos públicos, estrados judiciales, embajadas e instituciones suelen exigir traducciones públicas de documentos personales, oficiales o legales. En estos casos nosotros proporcionamos el documento de Certificación del Traductor, el cual es necesario para que su traducción sea aceptada por la USCIS y otras instituciones académicas o gubernamentales.

Nuestros traductores son miembros de la ATA  (American Translators Association).

Traducciones técnicas y literarias

Las traducciones Comerciales, Técnicas y Literarias requieren del manejo de terminología específica y ciertos conocimientos del tema en cuestión. Para tal fin, contamos con el apoyo de profesionales no sólo del idioma sino también de las distintas áreas del conocimiento como por ejemplo: medicina, ingeniería, informática, comunicaciones, educación, marketing, comercio exterior, economía y finanzas, contabilidad, medio ambiente, etc.

Dentro de los documentos que nos solicitan para traducir se encuentran:

  • Testimonios
  • Informes jurídicos
  • Decretos
  • Certificados legales
  • Títulos de propiedad
  • Contratos
  • Testamentos; entre otros.
  • Manuales de empleados y documentos de recursos humanos
  • Descripciones de productos
  • Estados financieros y balances
  • Traducción de documentos en PDF
  • Material publicitario y de mercadeo
  • Contratos legales y certificados civiles
  • Páginas Web

Traducciones Certificadas

Son documentos cuya traducción tiene valor legal y deben ser presentados ante entidades u organismos judiciales, públicos, institucionales, administrativos, y que requieren que sean elaborados por un Traductor Certificado (ATA), que con su sello y firma, brinda un aval de fidelidad acerca del contenido del texto traducido.

Dentro de las solicitudes que procesamos con mayor frecuencia son:

  • Actas de nacimiento
  • Actas de matrimonio
  • Certificados de defunción
  • Documentos de divorcio
  • Contratos
  • Casos de Asilo
  • Pasaportes
  • Títulos
  • Certificados estudiantiles
  • Diplomas, notas, etc.
  • Tarjetas de residencia extranjera
  • Todos los documentos lista-A, lista-B y lista-C de los USCIS

Entregas

Nuestra empresa ofrece tiempos de entrega de 2 a 5 días hábiles dependiendo del número de documentos y número de páginas. Asimismo también ofrecemos un servicio exprés en aquellos casos que requieran que sus documentos sean traducidos y evaluados el mismo día.

Privacidad

Para nosotros la información que nos suministran nuestros clientes es confidencial por lo que nosotros no suministramos ninguna información personal (dirección, número telefónico, estado migratorio) a ninguna tercera persona.